1.夜來香(イエライシィアン)(日本語ヴァージョン)
2.ふたたびの
作詞：来生えつこ
作曲：TAI
ネオンの溶け合う裏道で 偶然にあなた
三年ぶりだわあの日から 恨みもしたわ
うろたえた素振りには 昔の名残り
目くばせで読めたのよ あなたの心
ふたたびの 夢はどうかしら
ふたたびの 愛はあるかしら
くみ交わすお酒少しずつ
想い出ほぐしてくれそう
照れた瞳 頬の感じ
変わらないあなたがいる 負けそう恋心
少しやせたねと言うあなた うなずいた私
ずるいじゃないのと言う私 うなずくあなた
グラス越し遠い日の ときめき映り
半分は許してる 女の弱さ
※ふたたびの 夢はどうかしら
ふたたびの 愛はあるかしら
てのひら重ねた瞬間に
抑えた想いこみ上げる
涙よりも 笑い顔で
こたえたい私だけど 負けそう恋心※
(※くり返し)
3.北国の春
作詞：いではく
作曲：遠藤実
編曲：Antonio Arevalo Jr.
原唱：千昌夫
白樺 青空 南風
こぶし咲くあの丘北国の ああ北国の春
季節が都会では わからないだろと
届いたおふくろの 小さな包み
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな
雪どけ せせらぎ 丸木橋
からまつの芽がふく北国の ああ北国の春
好きだとおたがいに いいだせないまま
別れてもう五年 あの娘はどうしてる
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな
やまぶき 朝霧 水車小屋
わらべ唄きこえる北国の ああ北国の春
あにきもおやじ似で 無口なふたりが
たまには酒でも 飲んでるだろか
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな
白樺 藍天 南風
開滿辛夷的北國山丘
啊 北國的春天
在都市裡不會感覺季節的變化吧
剛收到母親寄來的小包裹
那故鄉 回去一趟吧 回去一趟吧
雪融解 溪流聲 獨木橋
落葉松發芽的 北國的
啊 北國的春天
彼此都說不出「我愛你」
而老是懸在心裡
別後已經五年的那姑娘未知近況如何
那故鄉 回去一趟吧 回去一趟吧
棣棠花 朝霧 水車小屋
聽得到童謠的 北國的
啊 北國的春天
哥哥也和父親一樣的沉默寡言
而這樣的兩人
是否偶而也在飲酒作樂呢
那故鄉 回去一趟吧 回去一趟吧
4.津軽海峡冬景色
5.北の宿から
あなた 変わりは ないですか
anata kawawari wa naidesuka
(how are you doing, darling？)
日毎 寒さが つのります
higoto samusa ga tsunorimasu
(it's getting colder day by day)
著ては もらえぬ セーターを
kitewa moraenu seeta (sweater) wo
(i am knitting a sweater, which is never to be worn by you,)
寒さこらえて 編んでます
samusa koraete andemasu
(by enduring coldness)
女心の 未練でしょう
onna gokoro no miren deshou
(this may be because i am still attached to you)
あなた 戀しい 北の宿
anata koishii kita no yado
(i miss you at the northern inn)
吹雪 まじりに 汽車の音
fubuki majiri ni kisha no oto
(i hear a train-whistle in the blowing snow)
すすり泣くよに 聞こえます
susuri naku yoni kikoemasu
(it sounds as if the train is sobbing)
お酒ならべて ただ一人
osake narabete tada hitori
(by arranging osake alone,)
涙唄など歌います
namidauta nado utaimasu
(i am singing an elegy)
女心の 未練でしょう
onna gokoro no miren deshou
(this may be because i am still attached to you)
あなた 戀しい 北の宿
anata koishii kita no yado
(i miss you at the northern inn)
あなた 死んでも いいですか
anata shindemo iidesuka
(do you mind if i would die？)
胸が しんしん 泣いてます
mune ga shinshin naitemasu
(my heart is sobbing in pain)
窓に うつして 寢化粧を
mado ni utue negeshou wo
(even after taking off makeup in front of the window,)
しても 心は晴れません
emo kokoro wa haremasen
(i do not feel better before going to bed)
女心の 未練でしょう
onna gokoro no miren deshou
(this may be because i am still attached to you)
あなた 戀しい 北の宿
anata koishii kita no yado
(i miss you at the northern inn)
6.星影のワルツ
7.北の旅人
作詞：山口洋子
作曲：弦哲也
編曲：杉村俊博
原唱：石原裕次郎
たどりついたら 岬のはずれ
赤い灯が点く ぽつりとひとつ
いまでもあなたを 待ってると
いとしいおまえの 呼ぶ声が
俺の背中で 潮風になる
夜の釧路は 雨になるだろう
ふるい酒場で 噂をきいた
窓のむこうは 木枯まじり
半年まえまで 居たという
泣きぐせ 酒ぐせ 泪ぐせ
どこへ去ったか 細い影
夜の函館 霧がつらすぎる
空でちぎれる あの汽笛さえ
泣いて別れる さい果て港
いちどはこの手に 抱きしめて
泣かせてやりたい 思いきり
消えぬ面影 たずねびと
夜の小樽は 雪が肩に舞う
8.舟唄
9.命くれない
10.酒場にて
11.心凍らせて
作詞：荒木とよひさ
作曲：浜圭介
あなたの愛だけは 今度の愛だけは
他の男(ひと)とちがうと 思っていたけど
抱かれるその度に 背中が悲しくて
いつか切り出す 別れの言葉が恐くて
心 凍らせて 愛を凍らせて
今がどこへも 行かないように
心 凍らせて 夢を凍らせて
涙の終りに ならないように
綺麗な愛じゃなく 子供の愛じゃなく
生命すててもいいほど 慕(おも)っていたけど
あなたのその胸は いつでも遠すぎて
きっと理想の誰かを 宿して生きてる
心 流されて 愛に流されて
今も想い出 つかまりながら
心 流されて 夢に流されて
あなたの右手と はぐれぬように
心 凍らせて 愛を凍らせて
今がどこへも 行かないように
心 凍らせて 夢を凍らせて
涙の終りに ならないように
12.想いで迷子
愛に溺れて あなたに疲れ
ai ni oborete anata ni tsukare
(i was drowned in love, and was tired with you)
生きることにも ため息ついて
ikirukoto nimo tameiki tsuite
(i draw a sigh over my living, and)
ひとり口紅 ふきとるだけの
hitori kuchibeni fukitoru dakeno
(only wipe off my lipstick alone)
生き方だけなら 淋しい
ikikata dakenara samishii
(if this is my life, i am sad)
こんな夜には 少しお酒で
konna yoru niwa sukoshi osake de
(on such a night, i will take some sake, and)
淚の相手 しましょう
namida no aite shimashou
(be friend with my tears,)
そしてぬけがらパジャマ あなたのかわりに
soe nukegara pajama anatano kawarini
(by holding your vacant pajama instead of you)
時はあしたを連れてくるけど
toki wa aa wo tsurete kuru kedo
(although time will bring me tomorrow,)
過去のどこかで 迷子になってる
kako no dokokade maigo ni natteru
(i will be a stray of memory somewhere in the past)
夢のつづきを 誰かに見ても
yume no tsuzuki wo dareka ni mitemo
(even if i dream of other person for the rest,)
若くないから あしたが恐い
wakakunai kara aa ga kowai
(i am afraid of tomorrow, because i am not young)
綺麗ごとなら 愛するだけで
kireigoto nara aisuru dakede
(as a cosmetic gesture,)
本當は何んにも いらない
honntou wa nannimo iranai
(i really want nothing but love)
だから 鏡に映る わたしに
dakara kagami ni utsuru watashi ni
(so, i will talk with myself in the mirror,)
想いでばなし しましょう
omoidebanashi shimashou
(over my past memory,)
そして枕を抱いて あなたのかわりに
soe makura wo daite anata no kawarini
(by holding your pillow instead of you)
時は あなたの移り香だけを
toki wa anata no utsuriga dake wo
(time leaves only your scent)
今も この部屋殘しているから
ima mo kono heya nokoe irukara
(still in this room)
こんな夜には 少しお酒で
konna yoru niwa sukoshi osake de
(on such a night, i will take some sake, and)
淚の相手 しましょう
namida no aite shimashou
(be friend with my tears,)
そしてぬけがらパジャマ あなたのかわりに
soe nukegara pajama anatano kawarini
(by holding your vacant pajama on behalf of you)
時はあしたを連れてくるけど
toki wa aa wo tsurete kuru kedo
(although time will bring me tomorrow,)
過去のどこかで 迷子になってる
kako no dokokade maigo ni natteru
(i will be a stray of memory somewhere in the past)
13.夢芝居
作詞：小椋佳
作曲：小椋佳
編曲：川口真
原唱：梅沢富美男
恋のからくり 夢芝居
台詞ひとつ 忘れもしない
誰のすじがき 花舞台
行く先の 影は見えない
男と女 あやつりつられ
細い絆の 糸引き ひかれ
けいこ不足を 幕は待たない
恋はいつでも 初舞台
恋は怪しい 夢芝居
たぎる思い おさえられない
化粧衣裳の 花舞台
かい間見る 素顔可愛い
男と女 あやつりつられ
心の鏡 のぞき のぞかれ
こなしきれない 涙と笑い
恋はいつでも 初舞台
男と女 あやつりつられ
対のあげはの 誘い 誘われ
心はらはら 舞う夢芝居
恋はいつでも 初舞台
14.愛しき日々
15.花
作詞：喜納昌吉
作曲：喜納昌吉
編曲：門倉聡
原唱：石嶺聡子
川は流れて どこどこ行くの
人も流れて どこどこ行くの
そんな流れが つくころには
花として 花として 咲かせてあげたい
泣きなさい 笑いなさい
いつの日か いつの日か
花をさかそうよ
涙ながれて どこどこ行くの
愛もながれて どこどこ行くの
そんなながれを このうちに
花として 花として むかえてあげたい
泣きなさい 笑いなさい
いつの日か いつの日か
花をさかそうよ
花は花として わらいもできる
人は人として 涙もながす
それが自然のうたなのさ
心の中に 心の中に 花を咲かそうよ
泣きなさい 笑いなさい
いついつまでも いついつまでも
花をつかもうよ
泣きなさい 笑いなさい
いついつまでも いついつまでも
花をつかもうよ
16.そっとおやすみ
17.何日君再來(日本語ヴァージョン)
18.川の流れのように
作詞：秋元康
作曲：見岳章
知らず知らず 歩いて来た
細く長い この道
振り返れば 遙か遠く
故郷(ふるさと)が見える
でこぼこ道や
曲がりくねった道
地図さえない
それもまた人生
ああ 川の流れのように
ゆるやかに
いくつも 時代は過ぎて
ああ 川の流れのように
とめどなく
空が黄昏に 染まるだけ
生きることは旅すること
終わりのない この道
愛する人 そばに連れて
夢探しながら
雨に降られて
ぬかるんだ道でも
いつかはまた
晴れる日が来るから
ああ 川の流れのように
おだやかに
この身をまかせていたい
ああ 川の流れのように
移りゆく
季節 雪どけを待ちながら
ああ 川の流れのように
おだやかに
この身をまかせていたい
ああ 川の流れのように
いつまでも
青いせせらぎを 聞きながら
| 
-カバー・ベスト・コレクション.jpg)